Baren Baren visiting London #1

Fantastic four @London for 4 days.. mind the gap don`t mind the map..

w h a a a t ?

Valkoisempaa

Whiter.. and what a bright, beautiful winter day with some food of the season:
BLINIs!

A small pancake, of Russian origin, made from buckwheat flour; traditionally served with melted butter, sour cream and caviar or smoked salmon

instead of salmon or caviar you can have onions, capers or olives:)

have a wonderful Sunday

xo Leena

..ja vaikka tämä ei siis ruokablogi olekaan, on pakko jakaa blinivinkki: mädin ja kalan voi korvata oliiveilla ja kapriksilla.. punasipulia unohtamatta:)

Aurinkoista talvisunnuntaita toivotellen

Leena

Pikku k..

..syntyi kirkkaana, kauniina pakkaspäivänä.

 Hänen isänsä on keskimmäisemme.
Pikku k on kaunis, pieni poikavauva, ensimmäinen lapsenlapsemme.

Uusi elämä on ihmeellistä.
Nuoresta parista, Kristinasta ja Kimmosta, pikkuinen teki äidin ja isän.
Muun perheen roolit menivät myös uusiksi:
Kimmon sisko on täti, veli on setämies,
mieheni, Kimmon isä, on vaari, miehen vanhemmat isomummu ja-pappa. 

Niin ja minä olen sitten opiskelijamummo, nimeltään mumma.

..

Tässä Ainon ja muitten kavereitten pyynnöstä mumman omenakakkuohje. Mausteena siinä on tietysti lempimausteeni kardeMUMMA:

200g margariinia/voita

2dl sokeria

4 munaa

puolensitruunan raastettu kuori

1 tl rouhittua kardemummaa

2 1/2 - 3 dl vehnäjauhoja

Täyte:

2dl vettä

1dl sokeria

puolen sitruunan mehu ( tai 2 rkl konjakkia )

pala kanelitankoa

2-3 omenaa ( 500g )

koristeeksi: tomusokeria

1. valmista täyte: keitä vesi, sokeri ja kenelitanko.

Keitä kuoritut, paloitellut omenat liemessä pehmeiksi. 

Lisää sitruunan mehu / konjakki ja anna omenapalojen jäähtyä liemessä.

Valuta jäähtyneet omenapalat siivilässä

2. Vatkaa rasva ja sokeri kuohkeaksi, lisää munat yksitellen vatkaten. 

Lisää jauhot, johon on sekoitettu sitruunankuoriraaste ja kardemumma..

3. Kaada puolet taikinasta voideltuun ja mantelirouheella jauhotettuun irtopohjavuokaan. Levitä valutetut omenapalat taikinalle ja lisää päälle loput taikinasta.

Paista 175 asteessa uunin alaosassa n. 1 tunti.

Tarjoile kakku tomusokerilla koristeltuna  vaniljajäätelön tai-kastikkeen kera,

hyvässä seurassa ja nauti:)

..

Little k is the beautiful, one week old baby boy of our son Kimmo and her wife Kristina. 

Little k made us grandparents. 

In fact I am a student-granny (! ) and I am called Mumma now

( that is one of many nick names for grand mother in Finnish. 

Grand mother= isoäiti, nick names: mummo, mummi, mamma, mummu, mamu...)

 The baby changed all the roles in our family: Kimmo is dad, our daughter aunt, the other son uncle and my husband is grand dad.

( = isoisä,  he picked a nick name: vaari ).

I am amazed, thankful and happy.

Emma Salokoski, Kehtolaulu / Lullaby

Vilpolan(!) sunnuntaibrunssi / Sunday Brunch in the Garden

80-luvu rakennuspiirustuksiss lukee et meil o vilpola ( hih ) Vähä meit naurutt mut siäl ol kiva syär ko eress aukke viidako tyylisest rehottava trekooli. Trekooli o raumangiält ja tarkotta puutarha.

Eikä mittä tapahtun / Lazy week end

 

Rauma 30.6.-1.7.

ja taas oltti merell. Mittä ei tapahtun ja iha laiskan oltti.
Mää luule et see ol sitä luavaa joutilaisuutt.- Olkko mitä o mut kiva ol kumminki.
Aurink paist ja syätti kesä ( tähä mennes )  parhaitte onnistunut loimuloht  eikä valkkarissaka ollu valittamist. Peippo pit oma ruaktuntti meijä seuran; see söi jotta korentto iha siin viäress. Miäs luk lintukirjast et pajulint ja peippo o Suame yleisimmä pikkulinnu. Viäl takasi tulles ihmeteltti etei joku varpune, kottaraine taik rötö ol tavallisemp.

...

Lazy weekend  by the sea watching birds and having a great Sunday lunch.

Ei hassumpaa/ Not too bad

-Uskallatkos lähestyä rantaamme, haukkui vahtikoira.
-Uskallatkos haukkua pesämme lähettyvillä sähisi isäjoutsen. Molemmat pörhistelivät.
Lohi loimusi ja Leena-kahvipannun kylki kiilsi auringossa. Ei hassumpi viikonloppu.
Ps.
 Leena-kahvipannu on raumalaista designia:)

Raumanmeri 26.-27.5.
The other son with a dog was visiting Rauma on a sunny and warm week end.
-Don´t you dare to come closer barked the dog
-Don´t you dare to bark near our nest, hissed the daddy swan.
Salmon on the open fire; not too bad:)
Ps. The old desingn coffee pot is called a Leena-pot :)

Cease, O waterfall, thy foaming!

 

I have always lived near water. 

I like the rivers and lakes

but

I LOVE the sea

 ...

 UNDERWATER life / love

is the theme of this week´s drawing challence, hosted by dear Julia, thank you for the charming theme!
Via Julia´s blog you may see all the wonderful participants of the week.
I am going to -
guess where..
 ..well to the sea  ( in spite of the chilly weather and flu )
That is why I am sorry  not to visit your blogs until the Sunday evening, see you then!

 ...

Some years ago I made works based on the Finnish national saga, Kalevala. 

I became charmed by the rune 40, Birth of the Harp. 

Väinämöinen -  a shamanistic and  pretty bombastic hero -   cuts a giant pike in two and
makes a harp ( =kantele)  out of the fish bones. 

 

This rune is about men of the Northland

but there are also many unique, strong, characteristic women in the saga. 

This rune is also about water - into and out of the water.

pike tail, 90 x 116cm, oil on canvas

(Väinämöinen) ..Cuts the monster into pieces;
To the water falls the pike-tail,
To the ship the head and body;
Easily the ship moves onward.

 

 

Goodly Dinner, 70 x 70cm, oil on canvas

"Let the youngest of the maidens
Cook for me the pike of Northland,
Set for me a goodly dinner!"

jawbone of the pike,116 x 90cm, oil on canvas

Whence the necessary harp-pins?
From the pike-teeth firmly fastened.
Whence the sweetly singing harp-strings?
From the tail of Lempo's stallion.
Thus was born the harp of magic
From the mighty pike of Northland,
From the relies from the feasting
Of the heroes of Wainola.

...   

The Kalevala is the national saga of Finland. Pieced together (and embellished) by Elias Lönnrot in the late 19th Century, from a traditional cycle told by rural storytellers, the tales which constitute the Kalevala show signs of great antiquity.--J. B. Hare

Väinämöinen is the central character of The Kalevala, a shamanistic  hero with a magical power of song and music, similar to that of Orpheus.  Väinämöinen created and plays the kantele, a Finnish stringed instrument that resembles and is played like a zither.

All about the Kalevala

Blinei, irtokarkei ja näkkileippä

Entisess kotikaupunkiss viarailull, siäll misä olla "niingon gotonas".

Kaunist, mut niimpal kauhia kylm tuul

......

Eila Minkkine  kertos taitte tekemisest ja häne tyähuanes ol kuvaukselline ja idylline.
See o vanhas Raumas, kuis muute.
Ja erityise hianoi ova häne messink ja kupar teokse.
Kiitos Eilal viäl, ko saatti poikett:)

......

Lönnströmill ol pirkamaalaiste kuvaveistäjie teoksi.
Kalkamo piäne miähe oliva mahrottomie urakoitte eres, täsä näkkileipplattia raivamass.
Heli Ryhäse kankkaisse veistokse ova joka kert yht koskettavi.
Heli Vihriälä  Kaste -teos ol niinko sadust.
Ja arvaa mitä - ne viherkäise ova irokarkei!
Hiano näyttely kerrassas!
......

Blineist tul melkke täyrellissi, kyl tul hyvä miäl! 

Flikk o liittyny  poja ja mu  "Canoni kerho" ja mee harjoteltti muatokuvaust iha leikimpäite....

.......

I visited my old home town by the sea. It was as  beautiful as always but windy and freezing cold..

I visited artist Eila Minkkinen´s lovely studio.

She kindly told us about her art and living in the old Rauma. I love her metal sculptures.

 In the Lönnström art museum there are on display some wonderful sculptures and installations. 

January is in my family the time for blinis:

A small pancake, of Russian origin, made from buckwheat flour; traditionally served with melted butter, sour cream and caviar or smoked salmon

The dancing daughter is now also a "canon photographer" ,as well as her brother and I.

We did some fun portrait exercises..