Sivut

torstai 28. helmikuuta 2013

Väri tanssii auringossa


the "painting"


Aurajoki river


Turku, street painting


Sun & melting snow



Sini tanssii sinistä - Sini (=blue) dancing blues


Spring soon!


Street art




Turussa tyttären kanssa tanssin ja maalaamisen ja värien yhdistämistä kokeilemassa. 

Dancing colors in Turku: a project of the dancing daughter. It is great to be able to work together:)

sunnuntai 24. helmikuuta 2013

Luonnoskirjasta










..taidehistorianluennolta.
Vaikutuin kummallisesta 1800- luvun sveitsiläisenglantilaisesta  Henry Fuseli -nimisestä taiteilijasta, joka maalasi hurjia unikuvia mm Lapin (! ) noidista. 


Drawings from my sketch book, made at the art history lessons. 
Henry Fuseli is an impressive artist from the 18th century. 
He painted furious paintings about nightmares and Lappland Witches.
 I don´t know if he ever visited Lappland.











torstai 21. helmikuuta 2013

Sirkuksesta tulossa


..talvisirkuksesta



 





 

I am coming from a circus,
winter circus









perjantai 15. helmikuuta 2013

keskiviikko 6. helmikuuta 2013

Voipaalan näyttely


 Kuvia ripustuspäivältä, avajaiset la 9.2. klo 14-16, tervetuloa
/ pics from last weekend, building the exhibit, opening on Sat.





Heli näyttelyä ripustamassa


lauantai 26. tammikuuta 2013

Pikku k..









..syntyi kirkkaana, kauniina pakkaspäivänä.
 Hänen isänsä on keskimmäisemme.
Pikku k on kaunis, pieni poikavauva, ensimmäinen lapsenlapsemme.
Uusi elämä on ihmeellistä.
Nuoresta parista, Kristinasta ja Kimmosta, pikkuinen teki äidin ja isän.
Muun perheen roolit menivät myös uusiksi:
Kimmon sisko on täti, veli on setämies,
mieheni, Kimmon isä, on vaari, miehen vanhemmat isomummu ja-pappa. 
Niin ja minä olen sitten opiskelijamummo, nimeltään mumma.
..
Tässä Ainon ja muitten kavereitten pyynnöstä mumman omenakakkuohje. Mausteena siinä on tietysti lempimausteeni kardeMUMMA:

200g margariinia/voita
2dl sokeria
4 munaa
puolensitruunan raastettu kuori
1 tl rouhittua kardemummaa
2 1/2 - 3 dl vehnäjauhoja

Täyte:
2dl vettä
1dl sokeria
puolen sitruunan mehu ( tai 2 rkl konjakkia )
pala kanelitankoa
2-3 omenaa ( 500g )
koristeeksi: tomusokeria

1. valmista täyte: keitä vesi, sokeri ja kenelitanko.
Keitä kuoritut, paloitellut omenat liemessä pehmeiksi. 
Lisää sitruunan mehu / konjakki ja anna omenapalojen jäähtyä liemessä.
Valuta jäähtyneet omenapalat siivilässä
2. Vatkaa rasva ja sokeri kuohkeaksi, lisää munat yksitellen vatkaten. 
Lisää jauhot, johon on sekoitettu sitruunankuoriraaste ja kardemumma..
3. Kaada puolet taikinasta voideltuun ja mantelirouheella jauhotettuun irtopohjavuokaan. Levitä valutetut omenapalat taikinalle ja lisää päälle loput taikinasta.
Paista 175 asteessa uunin alaosassa n. 1 tunti.
Tarjoile kakku tomusokerilla koristeltuna  vaniljajäätelön tai-kastikkeen kera,
hyvässä seurassa ja nauti:)
..

Little k is the beautiful, one week old baby boy of our son Kimmo and her wife Kristina. 
Little k made us grandparents. 
In fact I am a student-granny (! ) and I am called Mumma now
( that is one of many nick names for grand mother in Finnish. 
Grand mother= isoäiti, nick names: mummo, mummi, mamma, mummu, mamu...)
 The baby changed all the roles in our family: Kimmo is dad, our daughter aunt, the other son uncle and my husband is grand dad.
( = isoisä,  he picked a nick name: vaari ).
I am amazed, thankful and happy.


perjantai 18. tammikuuta 2013

Työvaiheita






..kuvanveistokurssilla. Kipsivalussa en mennyt kipsiin. 
Ymmärsin miten olen kipsin kanssa sopuisassa yhteistyössä.
Maalasin nauloja, kokemus sekin:)
Työ on vielä vaiheessa, valmistunee ensi viikolla.
Eilen illalla koulussa maalatessani soi livenä ihanat rummut ja toisessa huoneessa tämä:

Beatles: Twist and Shout

Sculpture classes with cast and nails: I am slowly learning to understand how that works.
The process will be finished during next week
Let´s Twist and Shout now -
Have a wonderful week end!