Sillä välin / While

..kun odotan kesää /... I´m waiting for summer

..lähden viikonloppuna katsomaan kevättä Italiaan, Ciao!
..I´ll take a short spring break in Italy, Ciao!

Samba & Faceboogie

Tämmöistä löytyi Helin ja Famun valintojen takaa,
katso valitse kirja / Choose a book.
Ylemmässä kuvassa Facebook -sarjasta, sittemmin Focus-nimisenä kulkenut puupiirros, jonka taustan ruskea jatkuu reunojen yli.
Alemmassa kuvassa sekatekniikkatyö Samba, jonka reunat ovat kirjavat.

Heli and Famu chose a "book" here
and these are the works behind the edges:
Facebook, a wood cut
and Samba, mixed media.

M.A.Numminen goes boogie:)

Valitse kirja / Choose a book

Maalarin kirjasto: minkä haluat lukea?
Kerro mikä kuva ja raita, näytän mikä maalaus siinä on.

Which one do you want to "read"? Choose a picture and stripe, I´ll show you the painting

More edges of paintings here

Reunamerkintöjä

Joskus on mukava tarkastella epäolennaisia asioita.
Näyttelyissä huomaan usein katselevani maalausten reunoja, kuten täällä.
Katson, onko reunat annettu valua sattumanvaraisesti vai ovatko ne "siistit", pohjakankaan valkoiset/pellavanväriset vai onko ne maalattu huolellisesti kuten vähän kuin kehykset.
Omia maalauksiani järjestellessä huomasin muutaman mukavan sattuman reunoissa.
Jotkut reunat olivat onnistuneempia kuin itse työt. Hmm.

--

Edgy Notes

I often observe the edges of the paintings. So I did f.ex. here.
Some edges of my paintings are fancier than the paintings themself.
Well, that´s not very well done. Or is it?

Vimma

Kevätvimman vallassa siivosin työhuoneella.
Löytyi kauan sitten tehty Afrikka aiheinen naamiotyö.
Vimma jatkui maalatessa: hanskoistakin sen huomaa.
Musta pahvi palettina ja mulle tosi oudot värit.
Ah, kevään sakea voima!
__

Organizing the studio with some spring wildness.
I found a study of an African mask I have made long ago and forgotten.
I started to paint with the same fierce I had been cleaning.
Some of that can be seen in the gloves and the odd black palette.

Black Sabbath, Paranoid

Ikkuna / Window

Kävelin jäällä auringon laskuun.
Sivellin piirsi kuin ikkunoita, vaaleaa ja auringonlaskun väristä.
--
I walked towards a gorgeous sunset.
Paintings became like windows, colours like sun.

Kevään merkit?

Signs of spring?