mmm.. umami

 

Umami on perusmaku makean, suolaisen, happaman ja karvaan ohella. 

Umamia sanotaan esiintyvän esimerkiksi joissain juustoissa, soijakastikkeessa ja hyvin kypsyneessä tomaatissa sekä maustamattomassa lihassa. Umami on japania, 旨味, ja se tarkoittaa suomeksi likimain "herkullinen maku" tai "miellyttävä, ruokahalua herättävä maku"

Tämä on prosessi,jossa tutkimme ja kokeilemme eri taiteidenvälistä ilmaisua sekä aistienvälisyyttä ja mielleyhtymiä. 
Havainnoimme ja olemme vuorovaikutuksessa eri aistein. 
Olemme tanssija ja maalari, tytär ja äiti. 

more about UMAMI

Umami, a savory taste, is one of the five  basic tastes together with  sweet sour, bitter and salty
A loanword from the Japanese^, umami can be translated "pleasant savory taste".



This project is a process, improvisation and discussion between senses, between a dancer and a painter. 
And no doubt it is about a mother and a daughter. 

musiikki/music Roope Niemelä

Värinää

 

.. tanssija-tyttären kanssa yhteisprojektia aloittelemassa
...
A project with the dancig daughter begun.
The rehearsal took place in an old factory, a perfect place for this performance

blogi+valo+kuva

blogi+valo+kuva
Heli Innala ja Leena Vainio
6.2.-2.3.2014
Höyrygalleria

Taiteilijat paikalla galleriassa kertomassa teoksistaan
sunnuntaina 2.3.  klo 14-16 Tervetuloa!

Aloimme jokunen vuosi sitten tahoillamme julkaista blogeja omasta elämästämme ja tapahtumista ympärillämme.
Heli Innala: Muistikuvia http://heli-innala.blogspot.com/
Leena Vainio: Vivere est.. http://vivereest.blogspot.com/

Kirjoittamisen sijaan kuva on meille molemmille luontainen tapa tehdä muistiinpanoja myös nettipäiväkirjaan. Innostuimmekin yhä enemmän valokuvauksesta blogia ”kirjoittaessamme”. Samanhenkisistä blogeistamme muodostui siis valokuvapäiväkirjoja kuvataiteilijan ja taidemaalarin silmin.

Bloggaamisen kautta tutustuimme toisiimme myös oikeassa elämässä ja näin meille syntyi ajatus yhteistyöstä ja yhteisestä blogivalokuvistamme kootusta näyttelystä. Hahmotamme olemassa olevaa kameran linssin läpi maalaten värien, muotojen, sommittelun ja yksityiskohtien avulla. Muuttuuko blogivalokuvien merkitys ja sanoma niiden irrottautuessa virtuaalimaailmasta ja tietokoneen näytöltä konkreettisiksi fyysisiksi kuviksi näyttelytilassa? Miten kuvamme keskustelevat keskenään ollessaan samassa tilassa? Minkälainen on maalarin valokuva ja syntyykö tästä maalauksellisia valokuvia vai maalarin kuvamuistiinpanoja?

Halusimme ottaa projektissa huomioon myös bloggaamiseen ja nyky-yhteiskuntaan liittyviä ajatuksia kuten yhteisöllisyyden, vuorovaikutteisuuden ja julkisuuden. Niinpä  ensimmäisissä näyttelyissä annoimme lukijoidemme olla osaksi mukana tekemässä näyttelyä. He saivat äänestää suosikkejaan ja siten olla mukana valitsemassa joitakin näyttelykuviamme.

Projektimme kehittyi edelleen eteenpäin ja pohdimme maalaamisen ja valokuvaamisen suhdetta ja vaikutusta toisiinsa. Galleria Pihatossa Lappeenrannassa tammikuussa 2013 esillä oli valokuviimme liittyviä maalauksia ja niitä on esillä  myös tässä näyttelyssä. Tämä on neljäs yhteisnäyttelymme. Lisäksi osallistuimme Voipaalan taidekeskuksessa 2013  pidettyyn 6 aistia –näyttelyyn yhdessä  neljän muun naistaiteilijan kanssa.

Heli Innala:
” Kuviini on tallentunut lähimetsää, maisemia automatkoilta, kotini, kukkia puutarhastani, muistoja, valoa, väriä, linjoja ja pintoja, kävelyretkiä koiran ja kissojen kanssa. Kamera on siveltimeni.”

Leena Vainio:
”Näyttelykuvissani on hetkiä ja tunnelmia arkisesta elämästä, matkalla olosta, paikoista ja vuodenajoista. Siitä huolimatta että tavallaan leikittelen kuvia ottaessani on kuvien tunnelma usein haikea ja surumielinen, mikä toisinaan hämmästyttää itseänikin.”

Höyry-galleria
Korpilahden satama, Korpilahdentie 10,41800 Korpilahti/Jyväskylä
Avoinna ma-pe 11-18, la-su 12-16, tai sopimuksen mukaan
Vapaa pääsy. Avoinna ympäri vuoden
www.hoyrygalleria.fi


______________________________________________________________________________________

Tampere 2012

Lappeenranta 2013 
Galleria Pihatto, Lappeenranta

Voipaala 2013 

______________________________________________________________________________________

blog+photo+graphy 

exhibition in Korpilahti, near Jyväskylä, Finland  will take place for the 4th time together with my friend, artist Heli Innala. We both are painters and look through the camera lens as such and also have been examining the effects and ideas of photography in our art work, mainly in painting.

We both love nature and our every day surroundings of our lives. That is what our blogs are about. Via our blogs we also became friends and coworkers in art.