Sivut

keskiviikko 29. helmikuuta 2012

Tampere-Jämsä-Tampere





 

Hieno talvipäivä:)
...
The weather of the skiing day was perfect:)










maanantai 27. helmikuuta 2012

Savi, sisareni / My Sister Clay














Savi on pehmeää ja muistuttaa äiti maasta. 
Voin muokata sitä, mutta sillä on oma tahto, tekee mitä lystää välillä.
Punasavi on kuin suklaakakkutaikinaa. 
Tässä naamassa on kuorrute ( engobeväri ) mukana. 
Työ on ihan kesken, kuivumista ja ensimmäistä polttoa odottamassa.

...

Clay is a soft, basic element - it reminds me of the mother earth.
It has its own ways.
 I may model it but often she does what she pleases.
Yes, it is a she, a woman indeed.

The face is red clay with engobe color, the work is on process.





perjantai 24. helmikuuta 2012

Monogram?

.. in TRADITION:

Monogarms in everyday life in Finland 
has had someting to do with bride`s outfit or wedding presents. 
 In the first picture there is a silver spoon of my grandmother with her initials. 
The second picture is a linen cloth of my mother´s outfit as a bride. 
Well, there´s the end of that tradition, I did not have or make any of those anymore.
 about bride´s outfit  in my previous blog
In the third picture there is how I sign my works, usually on the edge or behind the paintings.









Monogram is the theme of this week`s drawing challenge, thank you Patrice for an intriguing  theme!
Patrice writes:  
"monograms have been used as signatures by artists(!) and craftsmen
on paintings, sculptures and pieces of furniture
the theme for the 50th drawing challenge on Saturday February 25:
MONOGRAM
will you join?

* a design composed of one or more letters
typically the initials of a name used as an identifying mark 
later a design or mark of two or more letters intertwined"

....



 Monograms, texts and artists´ signatures
..IN ART:



About traditions, mothers and daughters and texts in art work tell on the other hand this work of mine.
It is a ball dress of my mother for a prom, her mother has made it with care.
The painted texts/words on a dress are from the diaries or letters of my mother, me and my daughter.
The faces of us three at the same age of 17-20 years old, them I sew on the dress.
The name of the work is Like a virgin, see all of it here


....










My dear art teacher, Assi Madekivi, uses latin texts in her works of clay, such as the AD above. 
In the next two pics there are the signatures of the other two artist ladies whose works I admire and am happy to have at home, see the works of the ladies:

 ....





torstai 23. helmikuuta 2012

Järjestelyä



 

 


It is a foggy day but I know the spring is coming  some day. 
I have done some spring cleaning like a good homekeeper does at this time of a year.
But mostly I have been organizing my thoughts.

---

Kevätsiivousvimmassani järjestelen kaappien lisäksi ajatuksia.
Tervetuloa kevät!











sunnuntai 19. helmikuuta 2012

Outoa kyllä..Weird Enough..



 


 









..kaipaan niitä kylmiä aurinkoisia pakkaspäiviä, varsinkin aurinkoa.. 
Valkoinen näyttää minulle kasvonsa ja löydän siitä paljon värejä.
Lumipallopuut kukkivat ja tavarajuna on kuin Slow Trainin musiikki.

Keskimmäisessä kuvassa on vuoden nuori taiteilija, Ari Pelkonen, 
näyttelynavajaisissa perjantaina Tampereen taidemuseossa.
On muuten hieno näyttely. 
Yksi parhaista, joita tänä vuonna olen nähnyt. 
Herkkää, monikerroksista ja vahvaa. Täytyy mennä uudestaan.

ps. Myös toiset avajaiset olivat tänä viikonloppuna, Pirkkalassa, Galleria 2,, 
Siellä juryttäjä oli tehnyt tiukan, tiiviin ja hienon ripustuksen. Hyvä hyvä!



..I miss the cold winter sun and last week´s bright days.
( It has been snowing lately, a  grey weekend.)
I see colors in white, the snowballtrees are blooming and 
the cargo train passing by remain me of the music of the Slow Train Soul.

In the picture in the middle there is the young visual artist of the year in Finland, Ari Pelkonen, 
at the opening of the show on Friday in Tampere Art Museum.
It is one of the most impressive exhibits I have seen recently. 
His works are mesmerizing, sensitive and strong. I must see them again..



perjantai 17. helmikuuta 2012

Days of no worries











B u t t e r f l y
is the theme of this week´s drawing challenge. 
Thank you, Nadine, for inviting me:)
See Nadine´s lovely blog Tiny Woolf and  all the participants of this week.

Well, when thinking of butterflies I think about summer, sun and warmth.
And wings, symbolizing freedom and happiness: fluttering days of no worries.. 
These are my works or details of them, related to this theme and ideas.
Paintings are acrylic or oil on canvas.
The first picture is a detail of  a mixed media piece, see here to see all of it.
The water photo below is from a tiny little romantic river.
There our son proposed his girl friend  - and the answer was yes; now they are married:) .
The music is by my favorite a cappella group in Finland, Rajaton (= Boundless ).


















   

keskiviikko 15. helmikuuta 2012

Pinkkiä & vihreää / Pink & Green



 









Maalaan täysillä uusia juttuja. 
Nyt tulee kirkkaita värejä!
Uusi aihepiirini käsittelee naiseutta - mulle vähän uudesta näkökulmasta -
 ja teokset ovat esittäviä. 
Tässä kainosti esittelen muutamia yksityiskohtia keskeneräisistä töistäni.
---
I begun a new series of acrylic paintings. 
I am excited about bright colors like pink and lime and viridian green.
These details are abstract but the works will be in a way pictures of a woman.





maanantai 13. helmikuuta 2012

Hyvää ystävänpäivää! / Happy Valentine´s!



 








The 14th of February, St Valentine's Day, is celebrated in Finland as Ystävän Päivä (Friends' Day), and holds none of the romantic conotations as it does in the UK and USA. It is simply a day to send cards to friends, and to wish each other 'Happy Friends' Day'

sunnuntai 12. helmikuuta 2012

Winter joy












 

I do love old, nolstalgic, mystical photos. These from the early 50ies are from my mother´s album
(and in between some pics from my studio back yard)

earlier
in my previous blog:
Mothers and daughters






torstai 9. helmikuuta 2012

Fun for Friday




;D
Have a nice weekend!



keskiviikko 8. helmikuuta 2012

Cresco & Umbra








Puupiirros-sekatekniikkatyöskentelyä viime viikonlopun työpajassa. Näyttely on tuota pikaa..
Working with woodcuts & mixed media for an exhibition soon...




Cresco=kasvu=growth
umbra=varjo=shade

perjantai 3. helmikuuta 2012

Lace of life/ elämän reikäommel









Hangella näkyy äitini tekemä reikäommel, sydänverellä kirjailtu.
Tinakulhon kuvio toistuu saveni valannassa, sen värit ovat kuin helmikuu. 
Sängyn päädyssä on meidän maiseman merihorisontti, tuijotamme sitä haaveillen kesästä.
Auringon tarkka piirto leikkaa esiin iän tuomat uurteet hetkeksi unohtuneisiin hedelmiin.
Memento mori, kaiken katoavaisuus, muistan sen. Ja memento vivere, muistan eläväni, ennen kaikkea.
---
Lace, made by my mother, long ago, remains me of snow of February as well as the forms and colors I made in clay.
In the end of the bed there is the horizon and we remember summer.
The brightness of the northern sun has no mercy on the forgotten fruits.;
memento mori, everything vanishes.And memento vivere, remember to live, I do.