Sivut

sunnuntai 31. heinäkuuta 2011

Hawaiian highlights





West Shore



Plumeria



Makaha Resort



Hanaouma Bay



East Shore



Hibiscus



Hula performance at The Polynesian Culture Center




Dole Plantation







Diamond Head/Waikiki Beach





Aloha State Driving

Somewhere over the rainbow

Thank you Maini, Eva-Marie and Bob
for the wonderful time in the beautiful island of Oahu,
miss you all!


San Francisco and The Bay Area











Fisherman´s Wharf and Alcatraz







Some street views


Muir Woods




Sonoma Wine Country




SF MOMA






Haight ( the "Hippie" area )




Grace Cathedral




De Young Museum and Botanical Gardens

torstai 28. heinäkuuta 2011

San Francisco #1

















What a charming City, beautiful and somehow cosy with those victorian houses, the Painted Ladies, and cute cable cars. I had to buy extra jacket cause it was chilly; "The coldest winter I ever saw was the summer I spent in San Francisco" has Mark Twain said. I suppose he has never been to Finland during the winter. But compared to Finnish summer it was chilly indeed!

There we saw the most hilarious musical ever:

Beach Blanket Babylon

San Francisco on kaunis ja hurmaava kaupunki.
Se on tavallaan kodikaskin, jos nyt suurkaupunki voi sellainen olla: viktoriaaniset puutalot "Painted Ladies" (3. kuva) ja hauskat cable cars -vaunut keskellä suurkaupunkia. Ja hauskin musikaali ikinä: Beach Blanket Babylon. Mutta tuulista, sumuista ja viileää Suomen kesään verrattuna.







torstai 7. heinäkuuta 2011

Heippa sit, pionit!













Pionit, ihanat, kukkivat hetken vain. Ja miten kauniita ne ovat lakastuessaankin!
Ne ovat muutamien ruusujen lisäksi ainoita kasveja joita olen itse istuttanut.
Että laiska puutarhuri olen.

Matkan takia pidän taukoa blogini kirjoittamisessa, nähdään elokuussa,
Aloha!

:::

Bye, bye peonies;
Peonies bloom only a little while, but how beautiful they are even as fading away!
I am taking a break in blogging because of a trip,
see you in August,
Aloha!

tiistai 5. heinäkuuta 2011

Ny ne kaikk kukkiva!
















Piha on kuin viidakko, kaiken vihreän sekamelskan keskellä kukitaan sentään.
Riehuin siellä aamupäivän raivaamassa..
Nyt pakataan ja parin päivän päästä - en lähde stadiin, mutta vaihdan maisemaa.
Linkki


Carola & Lasse, mä lähden stadiin



Blossoms in my jungle. I worked there this afternoon.
Now I need to start packing for the trip to the other side of the world.

sunnuntai 3. heinäkuuta 2011

Mustikoi ja muit kasvei



























Mää kasvata kesämöki pihall heini, horsmi, sammali ja muit hyätykasvei niinko mustikoi.
Itätuul vaahdott kräämi rannall ja aurinkolasku virkkas vaaliampunast pitsi taivaall.
See innostus käsitöist nii et kutos viäl oranssiraidallist räsymatto kaislikko.
Matkall näkys hiano kallio ja vastavaloss komiast kiiltävä katto.
Näit maisemi kattele seurava kerra vast heinäkuu lopuss..
Viikon pääst olla Ameriikass, Kalifornias ja siit viiko pääst Honoluluss, täti ja serku tykön kyläss. Hiuk o pitk kyläreiss, mut tämä kerra sit. Aloha!
( Heli Laaksosen -tyyliin kerrottuna )
__

There are only blueberries and a few wild flowers growing at our summer place, plus moss on the rocks... The sun set makes pink lace in the sky with the trees.
The wind is whipping cream on the rock.
It takes four weeks before I am back there.
After a week my husband and I will be travelling to California and after that to Hawaii to see my dear aunt and cousin:) Aloha!